Reseña: Harry Potter y el Legado Maldito

Título original: Harry Potter and the Cursed Child
Autor:  Jack Thorne & John Tiffany
Año: 2016
Género: Fantasía
Saga
Primera lectura
Páginas: 335
Puntuación: 4/5

SINOPSIS

Ser Harry Potter nunca ha sido tarea fácil, menos aún desde que se ha convertido en un ocupadísimo empleado del Ministerio de Magia, un hombre casado y padre de tres hijos.
Mientras Harry planta cara a un pasado que se resiste a quedar atrás, su hijo menor, Albus, ha de luchar contra el peso de una herencia familiar de la que él nunca ha querido saber nada. Cuando el destino conecte el pasado con el presente, padre e hijo deberán afrontar una verdad muy incómoda: a veces, la oscuridad surge de los lugares más insospechados.

MI OPINIÓN (SIN SPOILERS)

 Como muchas personas alrededor del mundo, soy fanática de la saga de Harry Potter. Crecí con los personajes, lloré cada muerte, me enamoré de los libros y la forma de escribir de J. K. Rowling. Estos libros y las películas marcaron una parte de mi vida. Y cada vez que releo uno me trae memorias de cómo era mi vida cuando lo leí. Esta saga me hizo darme cuenta que las palabras tienen el poder de cambiarnos, de abrirnos la cabeza, de ponernos en el lugar de otra persona, de ver el mundo con otros ojos. Es imposible, por mucho que trate, explicar lo que ésta saga significa para mí. Es lejos mi saga favorita.

Cuando terminé de leer el último libro lloré muchísimo, y volví a llorar cuando vi la última película en el cine. Era el fin de una etapa, el cierre de un ciclo mágico. Y todos podíamos sentirlo. A pesar de que pudiéramos releer los libros y mirar de nuevo las películas. No era lo mismo. Se habían acabado las 'primeras veces' de Harry Potter. Se había acabado la sorpresa. Nunca leés un libro de la misma forma dos veces. Y creo que la primera vez es la más especial porque está llena de sorpresas, emoción e intriga. Es la incertidumbre de no saber qué va a pasar después, qué va a ser de la vida de Harry. 

Entonces, J. K. Rowling anunció 'HarryPotter y el Legado Maldito' y revivió la magia. Volveríamos a saber de Harry, su vida, y la de sus hijos. El Trío Dorado volvería para una nueva aventura. No les puedo decir lo decepcionada que estuve cuando supe que iba a ser una obra de teatro en Londres, Inglaterra. Pero, por suerte, publicaron el guión en papel.

Luna Lovegood nos advirtió "Lo que perdemos al final siempre vuelve a nosotros... aunque a veces no del modo que esperamos". Tenía razón, este octavo libro es diferente. No es una novela, es una obra de teatro. Formato que no es de mis preferidos. No fue escrito por J.K. Rowling,  sino que  por los guionistas Jack Thorne y John Tiffany. 

Juro que apenas me enteré me moría por leerlo. Pero cuando estuvo a mi alcance, dudé mucho hasta que me decidí a leerlo. No sabía que esperar. Y tenía la certeza de que leer este libro involucraría una carga emocional para lo que no sabía si estaba preparada. Pero sobretodo, no quería ver a Harry sufrir después de todo lo que había pasado. Después de tantas pérdidas y sacrificios, Harry adulto merecía ser feliz. Y este libro prometía sufrimiento.

La sinopsis ya adelanta mucho sufrimiento. Muestra a un Harry traumado por lo que vivió, perseguido por su pasado que no le permite seguir adelante. Mientras que Albus está avergonzado de ser un Potter y siente que no encaja en ninguna parte, ni en la escuela ni en su familia. Además, se nombra una 'oscuridad' y hay rumores de que Voldemort tiene un heredero. Al parecer, all wasn't that well, Jo! (No todo estaba bien como Jo nos prometía al final de "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte").

Finalmente, me decidí a leerlo y me gustó mucho. Para ser honesta, al principio no me atrapaba. Creo que influyó mucho el formato. Al ser una obra de teatro, está formada principalmente por diálogos y algunas descripciones de escenografía, de los sentimientos o expresiones de los personajes. En el sentido descriptivo es pobre. Una novela nos hubiera permitido ver los lugares mejor en nuestras mentes al igual que a los personajes,  y adentrarnos en la mente de Harry y Albus. Nos perdemos esas reflexiones también y su forma de ver el mundo. El trabajo de los guionistas es más arduo, ya que tienen que expresar o dejar entrever eso en menos palabras. Otra cosa que me dificultó la lectura al principio fue la actitud de Albus hacia Harry. No podía creer lo que estaba leyendo. ¡Qué difícil es leer un libro cuando el protagonista te cae mal!

Mientras que avancé con la lectura, todo empezó a mejorar. La lectura se hizo más fluida, empecé a comprender un poco más a Albus y me adentré en una nueva aventura en el mundo mágico. ¡Un privilegio! Una vez que empiezan las aventuras y se desenvuelve un poco más la historia, te re enganchás y no podés soltar el libro. Yo lo terminé de leer hoy a las 3 am. También te das cuenta que la historia es más que sólo un nene caprichoso que odia al padre.

En cuanto al argumento, yo lo considero sólido. Esta historia incluye viajes en el tiempo, realidades alternativas, episodios de la vida de Harry de niño, y rumores de un posible heredero de Voldemort. "Harry Potter y el Legado Maldito" nos da la oportunidad de reencontrarnos con personajes tan queridos (como a Snape, Dumbledore, Cedric Diggory y McGonagall), de ver a ciertos personajes con otros ojos (como a Draco) y de conocer a nuevos (como Scorpius, Albus, Delphi y Rose).

Harry comparte el protagónico con su hijo Albus. Y la relación padre - hijo se vuelve el centro de ésta historia. Vemos a un Harry adulto crecer como persona, aprender a ser padre y lidear con su pasado. Mientras que Albus aprende a ser el hijo de Harry Potter y encuentra su lugar. Y como siempre la saga mantiene a la amistad como un tema fundamental.

Para los que son fanáticos de la saga, éste es un libro súper recomendable. Pero tienen que estar dispuestos a vivir una experiencia diferente a la que J.K. Rowling nos tenía acostumbrados. Yo lo disfruté muchísimo.

¡Gracias a los guionistas por una nueva oportunidad de reír, llorar y disfrutar con la historia con la que crecí! ¡Fue mágico!

Reseña: Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo

 Título original: Aristotle and Dante discover the secrets of the universe
Autor: Benjamin Alire Sáenz
Año: 2012
Género: Young Adult (YA)
Libro autoconclusivo

Primera Lectura
Páginas: 359
Puntuación: 5/5




SINOPSIS

Aristóteles es un adolescente enojado con un hermano en la cárcel. Dante es un sabelotodo que tiene una forma poco común de ver el mundo. Cuando los dos se conocen en la piscina, parecen no tener nada en común. Pero cuando los solitarios comienzan a pasar tiempo juntos, descubren que comparten una amistad especial, del tipo que cambia vidas y dura toda la vida. Y es a través de esta amistad en donde Ari y Dante aprenderán las verdades más importantes acerca de ellos mismos y el tipo de persona que quieren ser.

MI OPINIÓN (SIN SPOILERS)

 'Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo' es mi primera lectura del 2017. Lo empecé los últimos días del 2016 y lo terminé hoy a las 4 am. Sí, me desvelé leyendo porque no lo podía soltar. Honestamente, creo que no podría haber elegido un mejor libro para empezar el año. Decidí leerlo después de ver muchas críticas positivas de diferentes cuentas literarias en twitter. No quise leer mucho más porque no quería spoilers. Me enamoré del libro y se ha añadido a mi larga lista de favoritos.

Antes de ir de lleno con la historia, me gustaría hablar sobre el título. Creo que llama la atención e invita a leer porque te llena de intriga. Los protagonistas de ésta novela llevan dos nombres extraños y llamativos. Aristóteles, nombre de un conocido filósofo, y Dante, el escritor de la 'Divina Comedia'. ¡No sólo eso sino que nos van desvelar los secretos del universo! Definitivamente, un libro con semejante título es un libro que promete. Ahora la pregunta es, ¿el libro cumple con todas las expectativa que el título genera? Yo creo que sí.

La historia está situada en el El Paso, Texas, EE.UU. Este no es un detalle menor, ya que la mayoría de los personajes del libro son descendientes de mexicanos nacidos en EE.UU., incluyendo a los protagonistas. Ésta es un de las razones por las que me encantó el libro. Benjamin Alire Saenz habla de la  realidad de los chicanos a través de los ojos de dos adolescentes que están sumergidos en la búsqueda de su identidad. Ari y Dante continuamente se preguntan sobre qué tan mexicanos son, o si sus actitudes son mexicanas o estadounuideneses. De hecho, Dante se siente menos mexicano que el resto y siente que eso provoca que sus primos mexicanos lo rechacen.

Además de su descendencia mexicana, Ari y Dante pueden ser considerados personajes atípicos por varias razones. Ari es una persona muy solitaria, callada, triste, que siente mucho pero dice poco, y que se siente perdido sin saber quién es. No tiene ningún amigo hasta que conoce a Dante, quien le enseña mucho más que nadar. Tiene un hermano que está en prision, del cual sus padres no hablan. Su padre es un veterano de Vietnam que tiene una guerra dentro. El libro está contado desde su perspectiva, lo cual lo hace muy interesante porque el lector conoce todo lo que Ari calla. Por su parte, Dante es una persona alegre, cariñosa, obstinada, con convicciones, que no tiene miedo a decir lo que siente en voz alta, y que se preocupa por los demás. Le encanta leer y contagia a Ari con su pasión por los libros. Juntos forman una amistad, un vinculo tan sincero que se construye de a poco a través de las páginas y lo que les toca vivir juntos. Su historia parece tan real, tan tangible que hace que uno se la crea, que piense que realmente pasó o puede, al menos, pasar. Benjamín Alire Sáenz nos lleva a través de sus palabras en el viaje en que Ari y Dante se embarcan para descubrir quienes son.

La narración fluye a través de las páginas construido con lenguaje simple pero conmovedor y poético. Ari y Dante no sólo tratan de entenderse a sí mismos y a sus padres sino también al universo y  cómo funciona. Se cuestionan y tratan de comprender varios temas como la diferencia entre ser un chico y un hombre, cómo son las chicas, cómo funciona el amor, cómo actuan los adultos, cómo funciona el dolor y el silencio, entre otras.

El amor es uno de los temas principales del libro. No sólo hacia una pareja, sino también hacia la familia, las mascotas, y los amigos. Creo que el libro muestra lo importante que es estar rodeado de personas que nos quieran y se preocupen  por nosotros, dejarse querer y permitirnos amar sin límites ni perjucios.

Realmente, este libro se ganó un lugar en mi corazón. ¡Es muy recomendable! Es una lectura que disfruté mucho y dejó una marca en mí. Creo que cuando los libros son buenos cambian a las personas. Y estoy segura que después de la historia de Ari y Dante nunca  voy a ser la misma.

¡Gracias Benjamin Alire Sáenz por compartir los secretos del universo con nosotros!

You Are Tired (I Think) by E.E. Cummings

Today, I am sharing a poem by E. E. Cummings with you. Many times during the year I think about this poem. It describes my feelings so accurately, especially now at the end of the semester with final exams ahead. If you are feeling tired, you should know that being tired is temporary. If you are not tired, I hope you enjoy this poem, anyway.

Ps: I really like the ending because it leaves me with some sort of hope.

You are tired,

(I think)

Of the always puzzle of living and doing;

And so am I.

Come with me, then,

And we'll leave it far and far away—

(Only you and I, understand!)

You have played,

(I think)

And broke the toys you were fondest of,

And are a little tired now;

Tired of things that break, and—

Just tired.

So am I.

But I come with a dream in my eyes tonight,

And knock with a rose at the hopeless gate of 

your heart—

Open to me!

For I will show you the places Nobody knows,

And, if you like,

The perfect places of Sleep.

Ah, come with me!

I'll blow you that wonderful bubble, the moon,

That floats forever and a day;

I'll sing you the jacinth song

Of the probable stars;

I will attempt the unstartled steppes of dream,

Until I find the Only Flower,

Which shall keep (I think) your little heart

While the moon comes out of the sea.

                                                                                         

Reseña: Bajo La Misma Estrella, de John Green

Titulo original: The Fault in our Stars
Autor: John Green  
Año: 2012 
Género: Young Adult (YA)

Libro Autoconclusivo

Relectura
Páginas: 304
Puntuación: 5/5

 SINOPSIS: 

A Hazel y a Gus les gustaría tener vidas más corrientes. Algunos dirían que no han nacido con estrella, que su mundo es injusto. Hazel y Gus son solo adolescentes, pero si algo les ha enseñado el cáncer que ambos padecen es que no hay tiempo para lamentaciones, porque, nos guste o no, solo existe el hoy y el ahora. Y por ello, con la intención de hacer realidad el mayor deseo de Hazel - conocer a su escritor favorito -, cruzarán juntos el Atlántico para vivir una aventura contrarreloj, tan catártica como desgarradora. Destino: Amsterdam, el lugar donde reside el enigmático y malhumorado escritor, la única persona que tal vez pueda ayudarles a ordenar las piezas del enorme rompecabezas del que forman parte.

MI OPINIÓN (SIN SPOILERS)

“Bajo la misma estrella” cuenta la historia de Hazel Grace una adolescente de 16 años que sufre de Cáncer Infantil, el cual la obliga a transportarse con un tanque de oxígeno a donde quiera que vaya, ya que como ella misma admite sus “pulmones apestaban siendo pulmones”. Hazel es consciente de que va morir y no le importa porque ha logrado asumirlo a lo largo de los años. El cáncer la ha hecho encerrase en su cuarto y caer en lo cotidiano, alejándose de todo lo que solía tener incluyendo a sus amigos.

“No puedes escoger si serás lastimado en este mundo, pero si puedes decidir quién te lastima”- Augustus Waters.

 Entonces aparece Augustus Waters en el Grupo de Apoyo, un chico apuesto e inteligente, y la vida de Hazel da un vuelco de 360 grados. Augustus le muestra otra vida fuera de lo cotidiano, y además ve virtudes en Hazel que ni siquiera ella logra ver, porque donde ella ve una adolescente deteriorada por el cáncer, él ve una chica auténtica y sin precedentes. Dicen que el amor llega cuando menos lo esperas y este es el caso. Augustus y Hazel vivirán, a su corta edad, lo que es el amor verdadero. Pero este no es el típico amor entre adolescentes, ya que  los protagonistas son especiales y atípicos. Esta es una de las razones por las que amo el libro.

"Todo el mundo debería tener un amor verdadero, y debería durar como mínimo toda la vida." -Isaac

John Green nos cuenta esta apasionante historia desde el punto de vista de Hazel, introduciendo al lector en la piel de una adolescente que sufre de cáncer y a la vez, conoce a su primer amor. Amé a los personajes principales: Hazel, Augustus  e Isaac, ya que a pesar de sufrir de cáncer no se auto-compadecen de sí mismos y en lugar de eso, prefieren vivir, aprovechando cada día.

El libro está lleno de conversaciones sobre la vida y es muy conmovedor como también realista y honesto, ya que no te pinta una vida color de rosa y te enfrenta cara a cara con las consecuencias de vivir con cáncer, no sólo para la persona que lo sufre sino también para su familia.

Lo que me gustó de la narración es que el autor hace uso de lenguaje coloquial, ya que incluye un lenguaje simple y que adolescentes, como los protagonistas, usan en su día y día. Yo leí en español y en inglés, y la verdad que la lectura en inglés me resultó sencilla debido a esto. A pesar de la simplicidad del lenguaje que John Green incluye en su libro, él no subestima a sus personajes por ser jóvenes y les atribuye problemas filosóficos, como lo es el miedo de Augustus al olvido, y el uso de metáforas. Sin ir más lejos, el título original de la novela The Fault in our Stars hace alusión a Julio Cesar, a una obra de Shakespeare. Es hermoso como este título encaja perfecto con el libro y con lo que John Green quiere transmitirnos. A mi parecer, John Green a través del título- y la novela- nos quiere hacer ver que no todo lo que no pasa es una consecuencia directa de nuestras acciones y que no tenemos elección en todo lo que nos sucede, un ejemplo de esto son las enfermedades. Uno no elige cuando o de qué se enferma y por más que nos cuidemos corremos riesgos de enfermarnos.A veces no es nuestra culpa lo que nos pasa, a veces es culpa del destino o la suerte, o como dice el autor, de las estrellas. 

“Mira, es una metáfora: te colocas el arma asesina entre los dientes, pero no le concedes el poder de matarte” - Augustus Waters

Es un libro que se lee rápido, con el que lloré pero también reí mucho, que me dejó muchas enseñanzas, en especial cuán importante es vivir mientras tenemos la oportunidad de hacerlo. Lo recomiendo muchísimo, ya que es mi libro favorito del autor y espero haberle hecho justicia con esta reseña. Podría escribir páginas y páginas sobre el mismo pero no quiero hacer spoilers y es mejor que lo lean y se sorprendan.

Para terminar, John Green resume mis sentimientos hacia su libro de la mejor manera:

"Algunas veces lees un libro, sientes un extraño afán evangelizador y estás convencido de que este desastrado mundo no se recuperará hasta que todos los seres humanos lo lean." -Hazel Grace Lancaster 

No te rindas de Mario Benedetti

-Uno de mis poemas favoritos. Benedetti hace magia con las palabras justas y nos acaricia el alma insistiendo en que tenemos que luchar por lo que queremos. Sus palabras parecen empujarnos a seguir adelante.-

No te rindas, aún estás a tiempo

De alcanzar y comenzar de nuevo,

Aceptar tus sombras,

Enterrar tus miedos,

Liberar el lastre,

Retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros,

Y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se esconda,

Y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma

Aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

Porque lo has querido y porque te quiero

Porque existe el vino y el amor, es cierto.

Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas,

Quitar los cerrojos,

Abandonar las murallas que te protegieron,

Vivir la vida y aceptar el reto,

Recuperar la risa,

Ensayar un canto,

Bajar la guardia y extender las manos

Desplegar las alas

E intentar de nuevo,

Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se ponga y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma,

Aún hay vida en tus sueños.

Porque cada día es un comienzo nuevo,

Porque esta es la hora y el mejor momento.

Porque no estás solo, porque yo te quiero.

I'M STILL HUMAN

Today I'm in peace with myself

I'm finally freeing my inner self.

Of course I know the real battle has just started.

Despite some huge steps,

in today's society,

there are still some rules to change.

I know I'm going to find people who can't accept me,

who judge my ways, my feelings.

But I'm so happy, I'm full of joy

because I'm joining the fight for equality.

Putting myself first,

not trying to please somebody else.

I have virtues, I have defects

I make decisions, I make mistakes

No matter the race, no matter the age

No matter sexuality or the gender

Don't judge me for who I am,

I'm still human.

You should know before raising your voice

 against the people like me:

It’s not a sin that must be punished,

It’s not a phase that can be overcome

It’s not a choice that can be unmade

It’s not a sickness that can be healed

It’s not a problem that can be solved

It’s just me loving the person I love.

I have virtues, I have defects

I make decisions, I make mistakes

No matter the race, no matter the age

No matter sexuality or the gender

Don't judge me for who I am,

I'm still human.

Stop pointing me with your finger,

Being true to myself is hard enough in this hateful world.

Try to place yourself in my shoes,

I'm just asking the same rights that you have.

Can't you see?

I cannot choose who to love.

My unconquerable heart

has never listened to my ghosts.

I have virtues, I have defects

I make decisions, I make mistakes

No matter the race, no matter the age

No matter sexuality or the gender

Don't judge me for who I am,

I'm still human.

It´s time to listen to my heart

Screaming in my chess

begging for freedom,

asking the right to love without limits,

without restrictions,

without asking for permission.

I'm still human

and I deserve to be treated

as such.

I have virtues, I have defects

I make decisions,  I make mistakes

No matter the race, no matter the age

no matter sexuality or the gender

Don't judge me for who I am,

I'm still human.

Despite every single stereotype that I was taught,

I can't deny what is in my soul.

The truth is that:

I'm tired of hiding,

I'm tired of living a lie.

I've been living in a nightmare

and it's time for me to wake up.

I want the world to hear me shout

I'M PROUD OF THE PERSON I HAVE BECOME

Don't judge me for who I am,

I'm still human.

    

 ¡Gracias por leer!

                                                                                            Joha

Sigue Adelante

           Devastada era la palabra perfecta para definir su estado emocional en aquellos momentos. Todo estaba mal y ya no le quedaban fuerzas para seguir. Esa mañana le habían entregado la nota del examen para el que se había preparado durante dos largas y estresantes semanas, desvelándose durante noches. Ahora podía ver que tanto sacrificio había sido en vano, ya que frente a sus ojos brillosos por las lágrimas podía ver el 4 que anunciaba su fracaso.

Eso no era todo, ya que durante esas benditas semanas se había negado a salir con su novio en varias ocasiones por el estudio. En un principio, él había entendido sus razones pero luego comenzó a insistirle nuevamente para que saliera con él, para “distraerse”.

 Como si ella tuviera tiempo para hacer semejante cosa. El hecho de que no la entendiera los había sumergido a ambos en una angustiante discusión por la cual ahora no se dirigían la palabra. No era el mejor momento para pelearse con el que había sido su mejor amigo durante años, no ahora cuando su abuela, la única que le quedaba, luchaba por su vida.

Hacía catorce días desde que la habían internado y las cosas no parecían mejorar. Pero su abuela era una luchadora y no se rendiría tan fácil, no sin antes dar pelea. Su abuela siempre había jugado un papel importante en su vida, le había enseñado mucho y ahora que la vida se empecinaba en tratar de quitársela Lourdes sentía que estaba muriendo por dentro.

 Pero no podía darse el lujo de ser débil, tenía que continuar con su vida, con sus estudios para construirse un futuro. ¿Pero cómo podía continuar con su vida cuando toda su vida estaba postrada sobre una cama muriendo? ¿Y qué si no quería un futuro en el que su abuela no estuviera incluida?

Cuando juntaba las fuerzas suficientes era capaz de reconocer que las razones de su fracaso, de la pelea con su novio y todo lo que estaba mal con su vida conducían al estado crítico de su abuela.

En el fondo sabía que no lo había conseguido porque mientras memorizaba esos aburridos textos, su cabeza y su corazón se encontraban con su abuela. Mientras que por el otro lado, sabía que si estaban peleados con su novio era por su culpa, ella había sido la que lo había tratado mal. Lo que él no entendía realmente era que ella no podía ser ayudada, no había nada que él pudiera hacer para acabar con el dolor con el que ella debía convivir a diario. No había distracción alguna que pudiera sacar  de su cabeza y de su corazón la posibilidad de perderla.

Mientras caminaba a casa solo podía pensar en una cosa: dormir. Mientras dormía era el único momento del día en que su cabeza dejaba de taladrarle con pensamientos angustiantes. Llegó y fingió una media sonrisa para su madre que la esperaba con la comida preparada.

-¿Estás lista? -le preguntó su padre mientras comía.

-¿Para qué?-le preguntó sorprendida.

-Iremos a ver a tu abuela, el medicó llamó, está mucho mejor de lo que cualquiera de ellos hubieran imaginado.

Entonces, Lourdes sonrió por primera vez después de catorce interminables días. Fue una sonrisa genuina porque ahora tenía un verdadero motivo para sonreír; porque había esperanzas; porque su abuela estaba luchando para permanecer con ellos; porque Dios no había olvidado a su familia después de todo, y había escuchado sus plegarias.

En ese momento, supo que hacer. Llamó a la primera persona a la que se moría por contárselo, su novio, y al oir su voz supo que todo estaría bien.

 Su abuela una vez más y sin proponérselo le estaba enseñando una nueva lección de vida y ésta era: de nada sirve que te quejes por cosas insignificantes y te olvides de vivir, en lugar de concentrarte en lo negativo deberías enfocarte en las razones que la vida te da para sonreír, porque mientras algunos se quejan de la vida muchos otros luchan para conservarla.

                               Fin


-Cuento corto ganador del concurso "Letras del Face 3" publicado por Editorial Dunken-


                                               ¡Gracias por leer!
                                                                                                        Joha